Itching and scratching
Good English language skills are usually helpful when advising foreign-language customers. PTA-Forum has compiled the most important vocabulary, questions and advice on "lice".
Despite good hygiene, in this country, it repeatedly happens that head lice keep spreading among children in kindergartens and schools. Normally only hair is infested with these lice. The greyish brown beasties are two to three millimetres large and feed on the blood of the scalp. Their saliva causes strong itching. Parents therefore only notice the head louse infection when their child is constantly scratching its head, sometimes even scraping their skin until it bleeds. The skin frequently gets inflamed, mainly behind the ears and on the neck.
For self-medication, numerous preparations are available for local application. Before they can recommend any medicine, PTA or the pharmacist needs to ask some questions. Information on how to use the preparation is just as important.
Important questions for the consultation
Information on the correct application of the recommended preparation
|Deutsch / German||Englisch / English|
|Kopflaus||head louse (plural: lice)|
|kratzen||to scratch/to scrape|
|aufs Spiel setzen/gefährden||to jeopardy|
| || |
Taking the pain away
Aus der Serie »English Lesson«: Backache is a widespread disease. Eighty-five percent of Germans are affected by it at least once in their lifetime. The good news is that in many cases the pain is uncomplicated and often goes away on its own.
| || |
Making the right choice
Aus der Serie »English Lesson«: When the first pimples appear on the face at the onset of puberty, it is not yet a dramatic event. But it’s a different story when acne develops. A nightmare for teenagers. Self-medication is only possible and sensible for mild forms.
| || |
Unpopular house mates
Parasites on the skin
Aus der Serie »English Lesson«:Skin parasites such as itch mites and bed mites are present also in this country even in this day and age and are gaining ground worldwide.