Classifying summer flu correctly
In summer, when symptoms resembling a flu infection are experienced, several causes should be taken into consideration. In these cases, before recommending self-medication, pharmacy technicians first ask some specific questions. »PTA forum« lists the most important questions, terms and information for talks with English-speaking customers.
Fatigue, a temperature, headache and aching limbs – what looks like a summer flu could well be caused by FSME (encephalitis) viruses or, with the exception of a temperature, stem from an allergy to grasses and pollen.
Those who have not been vaccinated against FSME run the risk in many areas in southern and central Germany of becoming infected with the viruses by way of a tick bite. The consequences could be serious. Pharmacy technicians and pharmacists should therefore enquire about warning signals. Some other details help to distinguish an allergic rhinitis from a flu infection.
|Deutsch / German||Englisch / English|
|Erkältung||cold, common cold|
|FSME-Virus||FSME virus (encephalitis virus)|
|Hypertone Salzlösung||hypertonic salt (saline) solution|
| || |
In winter, when we are plagued by cough and hoarseness, the first thing we think of is a cold. But possible other causes also have to be considered: for example an influenza.
| || |
About five to fifteen percent of the population are suffering from constipation – women twice as often as men. With increasing age the number of affected persons rises significantly.
| || |
Leg cramps are very common. Almost half of Germany’s population is occasionally affected by it. Risk groups are athletes, pregnant women and senior citizens as here various causes can lead to a change in the electrolyte balance. Being off balance, magnesium, potassium and calcium can no longer interact...