Hirtentäschel

• ein- bis zweijährige bis zu 80 cm hohe Pflanze
• grundständige Blattrosette mit fiederteiligen bis ganzrandigen Blättern
• wenige, halbstängelumfassende Blätter
• kleine, weiße Kreuzblüten, lang gestielt
• Früchte: dreieckige bis herzförmige Schötchen
• Blütezeit Januar bis Oktober

• Europa
• Droge stammt aus Wildsammlungen in Osteuropa

getrocknete oberirdische Teile, bestehend aus Blättern, Blüten, Stängeln und Früchten (Bursae pastoris herba)

• Glucosinolate
• Flavonoide
• biogene Amine
• Aminosäuren
• Proteine

Die Anwendung ist medizinisch anerkannt

• innerlich zur symptomatischen Behandlung leichterer Menorrhagien (verstärkte und verlängerte Regelblutungen) und Metrorrhagien (Zwischenblutungen) (Kommission E)
• äußerlich bei Nasenbluten sowie bei oberflächlichen blutenden Hautverletzungen (Kommission E)

• Teeaufguss zur innerlichen Anwendung: 3 bis 5 Tage vor und während der Regelblutung 2- bis 4-mal täglich eine Tasse warmen Hirtentäschelkraut-Tee trinken; Tagesdosis: 3 bis 20 g Droge
• Fertigarzneimittel: siehe Packungsbeilage

keine bekannt

keine bekannt

Schwangerschaft, Stillzeit sowie Kindes- und Jugendalter aufgrund fehlender Untersuchungen zur Unbedenklichkeit

• Zur inneren Anwendung: 3 bis 5 g fein geschnittenes Hirtentäschelkraut mit circa 150 ml siedendem Wasser übergießen und nach 10 bis 15 Minuten abseihen.
• Für die äußerliche Anwendung als blutstillendes Mittel: 10 g Droge mit 100 ml siedendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen. Der Aufguss wird lauwarm als Nasentamponade oder für Umschläge verwendet.

• Bombastus Hirtentäschel Kraut

• Menodoron®
• Salus Frauentee

Mittelalterliche Gürteltaschen

Auf zahlreichen mittelalterlichen Bildern mit Kaufleuten und Händlern sind Gürteltaschen in unterschiedlichen Ausfertigungen zu sehen – nützliche und zugleich modische Accessoires der damaligen Zeit. In diesen, am Gürtel befestigten kleinen Taschen oder Beuteln konnte der Besitzer Münzen mit sich führen. Diese Mode war inspiriert von den aus Fell gefertigten Umhängetaschen, wie sie die Hirten im Mittelalter trugen.

Das Hirtentäschelkraut verdankt seinen bildhaften deutschen und auch botanischen Namen seinen kleinen herzförmigen Früchten, die genau an diese Hirtentaschen erinnern.

Das lateinische »Capsella« ist die Verkleinerungsform von »capsa« und bedeutet »kleine Kapsel« oder »Täschchen». »Bursa« steht im Lateinischen für »Beutel, Geldbörse, Tasche». »Pastoris« schließlich ist der Genitiv von »pastor«, was Hirt bedeutet.